PROGRAM 1 Friday April 24th at 7:00 pm at the Maysles Documentary Center
Post-Screening discussion and drinks with live music by Nkumu KATALAY
Moderator: Brian HAWKINS Filmmaker Animation
Filmmakers: Michel OCELOT ( Les 3 Inventeurs + La princesse des diamants)
Alexis ZOUNGUERE-SOKAMBI ( Independance TCHATCHA)
Les 3 inventeurs
Michel Ocelot
France
1980, 14 minutes
Dans un univers de dentelle blanche, trois inventeurs créent des machines à la fois jolies et utiles. Malheureusement, les gens ne les comprennent pas...
In a white lace universe, three inventors create machine which are both pretty and useful. Unfortunately people do not understand them...
La princesse des diamants
Une princesse est retenue par une malédiction dans un lieu secret.
On sait qu'on s'en approche quand on trouve des diamants dans l'herbe.
Mais tous les princes qui ont tenté de la délivrer ont disparu sans laisser de traces..
Fragments pour Venus (Fragments for Venus)
Alice Diop,France-Italy,2025, 21 minutes
À travers le temps, une femme noire cherche à rassembler les fragments de figures féminines noires et, guidée par la Vénus noire, tente de reprendre le contrôle de leur récit.
Across time, a Black woman seeks to piece together the fragments of Black female figures and, guided by Black Venus, attempts to regain control of their narrative.
Independance TCHATCHA
Alexis Zounguere-SokombI.2024, Animation, 3’, Belgium.
A travers de rapide sketchs, Indépendance Tchatcha offre une immersion dans la vie quotidienne d’afrodescendants de tous horizons, que ce soit au sein d’une famille africaine au passé polygame, dans les bureaux d’une grande entreprise en manque de “diversité” ou encore dans une relation amoureuse basé sur la fétichisation.
Le ton mêle satire, sarcasme et humour social, avec la volonté constante de transformer les tragédies silencieuses en métaphores comiques.
Through a series of rapid-fire sketches, Indépendance Tchatcha offers an immersion into the daily lives of people of African descent from all walks of life—whether within an African family with a polygamous past, in the offices of a major corporation lacking in “diversity,” or in a romantic relationship rooted in fetishization.
The tone blends satire, sarcasm, and social humor, driven by a constant desire to transform silent tragedies into comedic metaphors.
La vie avec un idiot, (Life with an Idiot)
Theodor Ushev
Canada/Québec -France
2025, 18 minutes
Accusé par les autorités de ne pas travailler assez, Vladimir reçoit comme punition de vivre avec un idiot. Il le choisit dans un asile de fous et il s’appelle Vova. Cet idiot ne sait prononcer qu’une syllabe : ouh.
Accused by the authorities of not working hard enough, Vladimir is sentenced to live with an "idiot" as punishment. He selects his companion—a man named Vova—from a mental asylum. This idiot is capable of uttering only one syllable: "Ouh."
L’interrogatoire (The Interrogation)
Jean-Luc Rabatel
Togo
2024, 26 minutes
Nadou se rend dans une brigade pour faire une déclaration de perte, mais ce qui aurait dû être une simple formalité se transforme en une aventure administrative rocambolesque lorsqu’elle tombe sur un brigadier zélé et excentrique.
Nadou heads to a police station to file a report regarding a lost item; however, what should have been a simple formality turns into a zany bureaucratic odyssey when she crosses paths with an overzealous and eccentric officer.
Goldau,
2025, Roman Kaelin, 4’, 3D Animation, Switzerland.
En 1806, l’effondrement du mont Rossberg a provoqué la catastrophe naturelle la plus dévastatrice de l’histoire de la Suisse. Le 2 septembre, après de fortes pluies, un énorme glissement de terrain a anéanti Goldau, faisant 457 victimes. Basé sur des archives historiques et des recherches, ce film retrace les moments tragiques qui ont bouleversé la vallée et ses habitants. Il capture la puissance brute de la nature et l’impact durable d’une catastrophe qui résonne à travers l’histoire.
In 1806, Mount Rossberg's collapse caused the most devastating natural disaster in Switzerland's history. On September 2nd, after heavy rain, a massive landslide obliterated Goldau, claiming 457 lives. Based on historical records and research, this film depicts the tragic moments that reshaped the valley and its people. It captures nature's raw power and the lasting impact of a catastrophe that echoes through history.