Les gardiennes du fleuve (Guardians of the River)

Hassanie Mahomat Ibrahim

Niger - Burkina Faso

2025, 13 minutes

Dans les rues de Niamey, des femmes se battent pour leur survie et leur dignité, les takakoyos. Amina, 75 ans et ses compagnons de tous âges ont quitté leurs villages en quête d'une vie meilleure. Malgré la pauvreté qui pourrait les pousser à la mendicité, elles refusent de tendre la main. Armées de tasses de sables sur les épaules le Takala, elles parcourent la ville, à la recherche de leur pitance. Sans le savoir, en extrayant le sable du fleuve Niger leur travail, est essentiel pour la protection de l'environnement du fleuve. 

In the streets of Niamey, a group of women known as the takakoyos fight for their survival and dignity. Amina, 75, and her companions, who range in age from young to old—have left their villages in search of a better life. Despite the poverty that might otherwise drive them to beg, they refuse to hold out their hands for charity. Armed with cups of sand balanced on their shoulders—a load known as the Takalathey traverse the city in search of their daily sustenance. Unbeknownst to them, by extracting sand from the Niger River, their labor plays an essential role in protecting the river's environment.