PROGRAM 3 Sunday April 26th at 7:00 pm at the Maysles Documentary Center
Post-Screening discussion and cocktail
Moderator:Binita MEHTA ”After twenty years as Professor of French, language, literature, and cinema at Manhattanville College in Purchase, New York, Binita Mehta, Ph.D., is currently an Upper School French teacher at Oakwood Friends School in Poughkeepsie, New York
Filmmakers: Victoria NETO (Zolla)
Les gardiennes du fleuve (Guardians of the River)
Hassanie Mahamat Ibrahim,Niger - Burkina Faso,2025,,13 minutes
Dans les rues de Niamey, des femmes se battent pour leur survie et leur dignité, les takakoyos. Amina, 75 ans et ses compagnons de tous âges ont quitté leurs villages en quête d'une vie meilleure. Malgré la pauvreté qui pourrait les pousser à la mendicité, elles refusent de tendre la main. Armées de tasses de sables sur les épaules le Takala, elles parcourent la ville, à la recherche de leur pitance. Sans le savoir, en extrayant le sable du fleuve Niger leur travail, est essentiel pour la protection de l'environnement du fleuve.
In the streets of Niamey, a group of women known as the takakoyos fight for their survival and dignity. Amina, 75, and her companions, who range in age from young to old—have left their villages in search of a better life. Despite the poverty that might otherwise drive them to beg, they refuse to hold out their hands for charity. Armed with cups of sand balanced on their shoulders—a load known as the Takalathey traverse the city in search of their daily sustenance. Unbeknownst to them, by extracting sand from the Niger River, their labor plays an essential role in protecting the river's environment.
Zolla
Victoria Neto,France 2025, 29 minutes
Entre sa vie d’étudiante en pleine désillusion et sa vie de fille aînée sous pression, Zolla, une jeune fille noire de vingt ans d’origine congolaise, cherche à tout prix à s’émanciper. Pour cela, elle doit confronter sa mère qui refuse de se laisser abandonner une seconde fois…
Caught between her disillusioned student life and the pressures of being the eldest daughter, Zolla, a twenty-year-old Black woman of Congolese descent, desperately seeks independence. To achieve this, she must confront her mother, who refuses to be abandoned a second time…
Etoffe D’Innovation, 2024, Aminata Faye,13’, Sénégal - Tchad,
Awa, une couturière audacieuse de Keur Massar, une banlieue animée de Dakar, et sa fille
Adja Fatou, une étudiante en Arts Graphiques qui conçoit des vases et des bouquets de fleurs à partir de matériaux recyclés. Ensemble, mère et fille transforment les défis économiques en opportunités artistiques en explorant les innombrables possibilités du recyclage.
Awa, a bold seamstress from Keur Massar—a bustling suburb of Dakar—and her daughter,
Adja Fatou, a graphic arts student who designs vases and flower bouquets using recycled materials. Together, mother and daughter transform economic challenges into artistic opportunities by exploring the countless possibilities of recycling
Silence Panorama, 2024, Animation, Nicolas Piret,5’,Belgium.
En pleine nature, au pied d’une falaise deux campeurs intrigués par des bruits extérieurs, traversent, lampe en main, les paysages déserts. Craquement, ruissellement et autres sons donneront vie à ces lieux, abritant une faune silencieuse, presque invisible, mais pourtant bien présente. Ce film a été dessiné et animé seul sur une unique feuille de papier sous forme de performance.
In the middle of nature, at the base of a cliff, two campers, intrigued by outside noises, cross the deserted landscape, lamp in hand. Cracking, trickling and other sounds give life to these places, home to a silent fauna, almost invisible, but still very present. This film was drawn and animated alone on a single sheet of paper as a performance.
Jason et les Royaumes (Jason and the Kingdoms)
Bertille Zenobie,Belgique,2024, 27 minutes
Après avoir tenté de se tuer à moto, Jason, 30 ans, passe l'été chez sa grand-mère Aimée, 93 ans. Chaque semaine, un taxi vient le chercher pour l’emmener à l’hôpital, faire ses séances de kiné. C'est toujours la même conductrice : Agatha, 40 ans. Pour éviter d'évoquer les vraies raisons de son accident à Agatha, Jason se met à s'inventer une vie liée à la route qu'il emprunte et qui le remet en mouvement. A chaque voyage, le récit reprend, de plus en plus romanesque. Et à Jason de s'inventer, d'y croire, comme seule échappatoire à sa réalité.
After trying to kill himself on a motorbike, 30-year-old Jason spends the summer with his 93-year-old grandmother Aimée. Every week, a taxi picks him up to take him to the hospital for his rehabilitation sessions. It's always the same driver: Agatha, 40. To avoid talking to Agatha about the real reasons of his accident, Jason starts inventing a life for himself that's linked to the road he's taking and that keeps him moving. With each journey, the story becomes more and more novelistic. And it's up to Jason to invent his own life, to believe in it, as it is the only way out of his reality.
Lumen
Stephane Belanger,Canada/Québec ,2025, 13 minutes
Claude, 70 ans, vit seule et achète quotidiennement, ou presque, des lampes en ligne de façon compulsive. Une obsession qui l’amène à vouloir coûte que coûte, ce jour-là, une petite lampe victorienne en porcelaine, un poil kitsch. Seulement, au moment où elle croit le marché conclu avec la vendeuse et qu’elle s’apprête à braver le mauvais temps pour aller la récupérer, l’impensable se produit : l’objet a été vendu à quelqu’un d’autre. Claude voit rouge. Cette lampe est à elle et elle est bien déterminée à ne pas la laisser aux mains d’autres acheteurs, et conséquemment, perdre sa chance de côtoyer du monde, même brièvement, dans sa morne journée.
Claude, 70, lives alone and compulsively buys lamps online—almost every day. This obsession leads her, on this particular day, to covet—at any cost—a small, porcelain Victorian lamp that is ever so slightly kitsch. However, just as she believes the deal with the seller is sealed and prepares to brave the foul weather to go pick it up, the unthinkable happens: the item has been sold to someone else. Claude sees red. That lamp belongs to her, and she is fully determined not to let it fall into the hands of other buyers—and, consequently, lose her chance to interact with other people, however briefly, during her dreary day.