PROGRAM 5 Tuesday April 28th at the Maison Française Columbia University
Post-Screening discussion
Moderator: Pascale CRÉPON lecturer in the department of French at Columbia University
Filmmakers: Alexis ZOUNGUERE-SOKAMI (Independance TCHATCHA )
Victoria NETO (Zolla)
Comme une spirale (Like a Spiral)
Lamia Chraibi, Canada/Québec, 2024, 28 minutes
Un dialogue entre Beyrouth et cinq femmes — travailleuses domestiques migrantes — vivant sous le système de la Kafala. Exprimant leur appartenance à une société en plein effondrement, leurs voix s’élèvent à travers les images granuleuses du film pour dénoncer leur liberté volée, animées par une soif d’existence inaliénable. Leurs souvenirs dansent au rythme de l’oppression. Prises au piège dans la spirale de la vie, elles se redressent pour ne pas sombrer dans l’oubli.
Like a Spiral is a dialogue between Beirut and five women, migrant domestic workers, under the Kafala system. Expressing their belonging to a society in collapse, the women’s voices rise through the film’s grainy images to denounce their stolen freedom with an inalienable thirst for existence. Their memories dance in the rhythm of oppression. Caught within life’s spiral, they lift themselves up to not sink into oblivion.
Independance TCHATCHA
Alexis Zounguere-SokombI.2024, Animation, 3’, Belgium.
A travers de rapide sketchs, Indépendance Tchatcha offre une immersion dans la vie quotidienne d’afrodescendants de tous horizons, que ce soit au sein d’une famille africaine au passé polygame, dans les bureaux d’une grande entreprise en manque de “diversité” ou encore dans une relation amoureuse basé sur la fétichisation.
Le ton mêle satire, sarcasme et humour social, avec la volonté constante de transformer les tragédies silencieuses en métaphores comiques.
Through a series of rapid-fire sketches, Indépendance Tchatcha offers an immersion into the daily lives of people of African descent from all walks of life—whether within an African family with a polygamous past, in the offices of a major corporation lacking in “diversity,” or in a romantic relationship rooted in fetishization.
The tone blends satire, sarcasm, and social humor, driven by a constant desire to transform silent tragedies into comedic metaphors.
Toubab,2025, Marie-Camille Loulan et Valentine Coral,11’, Switzerland
Omar and Kevin, two young men from the projects decide to hold up a local grocery store. As they’re making their escape, they steal a car with a baby inside, causing a major disruption to their plans.
Zolla
Victoria Neto, France,2025, 29 minutes
Entre sa vie d’étudiante en pleine désillusion et sa vie de fille aînée sous pression, Zolla, une jeune fille noire de vingt ans d’origine congolaise, cherche à tout prix à s’émanciper. Pour cela, elle doit confronter sa mère qui refuse de se laisser abandonner une seconde fois…
Torn between her life as a disillusioned university student and her role as a firstborn daughter under immense pressure, Zolla—a twenty-year-old Black woman of Congolese descent—is determined to achieve her independence at any cost. To do so, however, she must confront her mother—a woman who refuses to be abandoned a second time...
Fragments pour Venus (Fragments for Venus)
Alice Diop, France-Italy,2025, 21 minutes
À travers le temps, une femme noire cherche à rassembler les fragments de figures féminines noires et, guidée par la Vénus noire, tente de reprendre le contrôle de leur récit.
Across time, a Black woman seeks to piece together the fragments of Black female figures and, guided by Black Venus, attempts to regain control of their narrative