L’interrogatoire (The Interrogation)

Jean-Luc Rabatel

Togo

2024, 26 minutes

Nadou se rend dans une brigade pour faire une déclaration de perte, mais ce qui aurait dû être une simple formalité se transforme en une aventure administrative rocambolesque lorsqu’elle tombe sur un brigadier zélé et excentrique.

Nadou heads to a police station to file a report regarding a lost item; however, what should have been a simple formality turns into a zany bureaucratic odyssey when she crosses paths with an overzealous and eccentric officer.

Ici ou la Bas (Here or Over There)

Junior Mozese

Republic Democratic du Congo

2026, 10 minutes

Silence Panorama

Nicolas Piret

Belgique

2025, 5 minutes

Dieu est Timide (God is Shy)

Joselyn Charles

France

2025, 15 minutes

Lors d'un voyage en train, Ariel et Paul s'amusent à dessiner leurs plus grandes peurs lorsque Gilda, une étrange passagère, s'invite dans leurs confidences. Son expérience de la peur ne semble néanmoins pas aussi innocente que leurs dessins.

During a train journey, Ariel and Paul amuse themselves by sketching their greatest fears—until Gilda, a peculiar fellow passenger, intrudes upon their private conversation. Yet, her own experience with fear appears far less innocent than the drawings they have created.

Les Semelles du Quartier (The Soles of the Neighborhood)

Dominique Caron

Canada/Québec

2025, 13 minutes

Dans une cour intérieure d’un quartier ouvrier, en plein cœur des années 50, Charlotte découvre un enfant déchaussé, inconsolable. Elle entreprend alors de récupérer sa paire de souliers, suspendue à un fil électrique au-dessus de leurs têtes. Bientôt, elle est rejointe par des voisins de tout acabit qui se joignent à la cause. La tâche s'avère toutefois beaucoup plus ardue qu'il n'y paraît.

In the inner courtyard of a working-class district in the heart of the 1950s, Charlotte discovers a barefoot, inconsolable child. She resolves to retrieve his pair of shoes, which are dangling from a power line high above their heads. Soon, she is joined by neighbors of every stripe who rally to the cause. The task, however, proves to be far more arduous than it first appears.

L’Audition (The Audition)

Kayaba Anais Irma Ke

Burkina Faso

2024, 13 minutes

Déborah, une jeune fille passionnée de chant atteinte d’autiste, nourrit le rêve de devenir plus tard une grande chanteuse. Pour d'atteindre son objectif, il lui faut surmonter sa peur d'être confronté au monde extérieur qui juge sa différence. Alors, décidé à faire face aux défis liés à son handicap et grâce au soutien sans faille de son grand frère Yohan, Déborah se rend à une audition musicale.

Déborah—a young girl with autism who possesses a deep passion for singing—harbors a dream of one day becoming a renowned vocalist. To achieve this goal, she must overcome her fear of confronting the outside world, which often judges her for being different. Thus, determined to face the challenges associated with her disability—and bolstered by the unwavering support of her older brother, Yohan—Déborah sets out to attend a musical audition.

Tchatcha Independence

Alexis

Belgique