PROGRAM 6 Wednesday April 29th at 6:30 pm at the Lycée Français, New York City
Post-Screening discussion
Moderator: Brian HAWKINS Filmmaker Animation
Filmmakers: Alexis ZOUNGUERE (IndependanceTCHATCHA )
Abdellah TAIA (Cairo street)
Junior MOZERE (Ici ou là bas) on ZOOM from Kinshasa DRC
Lees Waxu,
2024, Yoro Mbaye, 21’, Fiction, Senegal-Centre Afrique
Dans son village où le pain est un luxe, Ousseynou, un ancien pêcheur, n'a que la vente de baguettes rassies - le fagadaga - pour subvenir aux besoins de sa famille. Cependant, l'ouverture de la boulangerie traditionnelle de sa belle-sœur Nafi sonne comme un affront pour lui et menace progressivement son business.
In his village, where bread is a luxury, Ousseynou—a former fisherman—relies solely on selling stale baguettes (known as fagadaga) to provide for his family. However, the opening of a traditional bakery by his sister-in-law, Nafi, feels like a personal affront to him and gradually threatens to put him out of business.
Ici ou la Bas (Here or Over There)
Junior Mozese
Democratic Republic of the Congo
2026, 10 minutes
Silence Panorama,2024,Nicolas Piret, 5’, Belgium.
En pleine nature, au pied d’une falaise deux campeurs intrigués par des bruits extérieurs, traversent, lampe en main, les paysages déserts. Craquement, ruissellement et autres sons donneront vie à ces lieux, abritant une faune silencieuse, presque invisible, mais pourtant bien présente. Ce film a été dessiné et animé seul sur une unique feuille de papier sous forme de performance.
In the middle of nature, at the base of a cliff, two campers, intrigued by outside noises, cross the deserted landscape, lamp in hand. Cracking, trickling and other sounds give life to these places, home to a silent fauna, almost invisible, but still very present. This film was drawn and animated alone on a single sheet of paper as a performance.
Dieu est Timide (God is Shy)
Jocelyn Charles
France
2025, 15 minutes
Lors d'un voyage en train, Ariel et Paul s'amusent à dessiner leurs plus grandes peurs lorsque Gilda, une étrange passagère, s'invite dans leurs confidences. Son expérience de la peur ne semble néanmoins pas aussi innocente que leurs dessins.
During a train journey, Ariel and Paul amuse themselves by sketching their greatest fears—until Gilda, a peculiar fellow passenger, intrudes upon their private conversation. Yet, her own experience with fear appears far less innocent than the drawings they have created.
Cairo streets
Abdellah Taia Egypt,,2025, 19minutes
"Janvier 2007. Je suis de retour au Caire. Pour le travail. Tu as changé ton numéro, Omar. Je dois te retrouver. Je t’aime… Abdellah."
"January 2007. I’m back in Cairo. For work. You changed your number, Omar. I have to find you. I love you… Abdellah.".
Independance TCHATCHA
Alexis Zounguere-Sokombi ,2024, Animation,3’,Belgique
A travers de rapide sketchs, Indépendance Tchatcha offre une immersion dans la vie quotidienne d’afrodescendants de tous horizons, que ce soit au sein d’une famille africaine au passé polygame, dans les bureaux d’une grande entreprise en manque de “diversité” ou encore dans une relation amoureuse basé sur la fétichisation.
Le ton mêle satire, sarcasme et humour social, avec la volonté constante de transformer les tragédies silencieuses en métaphores comiques.
Through a series of rapid-fire sketches, Indépendance Tchatcha offers an immersion into the daily lives of people of African descent from all walks of life—whether within an African family with a polygamous past, in the offices of a major corporation lacking in “diversity,” or in a romantic relationship rooted in fetishization.
The tone blends satire, sarcasm, and social humor, driven by a constant desire to transform silent tragedies into comedic metaphors.
Winners of Rough-cut Festival 2026
Lycée Français
New York City
2026